The 2016-2017 school year starts with excellent news!
The European School family is expanding once again. I am really proud to announce that the
Ecole Internationale de Differdange
(
www.eidd.lu
) will hold its inauguration ceremony on 12 September in Luxembourg and that the European School Brussels-Argenteuil (
www.eeba.be/
) had its first day on 5 September in Waterloo, Belgium. Both schools are in the middle of their accreditation process. I wish to extend a warm welcome to the European School family to both new schools.
Renovation work on the Fabiola building of the Brussels I School has finally been completed and the nursery and first year primary classes can return to the main campus in Uccle. The Berkendael site will serve as an annexe to Brussels I to accommodate French, German and Slovak nursery and primary pupils.
During the summer, the Office of the Secretary-General moved to bigger and better premises. The new address is Rue de la Science 23, 1040 Brussels.
After 21 years’ service in the European School system, I will be returning to Finland on 30 September 2016. It has been a pure joy and a great pleasure to work in this truly multilingual and multicultural school community for all these years. I would like to thank you all for all these years of excellent collaboration. What a wonderful journey it has been!
At its last extraordinary meeting, the Board of Governors decided to appoint Mr Marcheggiano as the new Secretary-General, with effect from 1 October 2016. Congratulations! I am sure that he – supported by the German presidency – will continue to work on finalising the pedagogical and administrative reform processes that we have launched together over the past few years.
I wish all students, teachers, staff members and management teams an excellent school year!
Chers tous,
L’année scolaire 2016-2017 commence avec d’excellentes nouvelles!
La famille des Ecoles européennes s’agrandit à nouveau. Je suis vraiment fier d’annoncer que l’Ecole Internationale de Differdange (
www.eidd.lu
) tiendra sa cérémonie d’inauguration le 12 Septembre au Luxembourg et que l’École européenne de Bruxelles-Argenteuil (
www.eeba.be/
) a ouvert ses portes le 5 Septembre à Waterloo, en Belgique. Les deux écoles sont à mi-chemin de leur processus d’accréditation.
Je leur souhaite une chaleureuse bienvenue dans la famille des Écoles européennes.
Les travaux de rénovation du bâtiment Fabiola de l’école de Bruxelles I sont finalement achevés, les classes du cycle maternel et les premières années du cycle primaire peuvent retourner dans le campus principal à Uccle. Le site de Berkendael servira d’annexe à l’EE de Bruxelles I pour accueillir les élèves de la maternelle et du primaire des sections linguistiques française, allemande et slovaque.
Pendant l’été, le Bureau du Secrétaire général a déménagé dans des locaux plus grands et mieux adaptés. La nouvelle adresse est rue de la Science 23, 1040 Bruxelles.
Après 21 ans de service dans le système scolaire européen, je vais retourner vivre en Finlande, le 30 Septembre 2016. Cela a été un pur bonheur et un grand plaisir de travailler dans cette communauté scolaire véritablement multilingue et multiculturelle pendant toutes ces années. Je voudrais tous vous remercier pour toutes ces années d’excellente collaboration. Quel merveilleux voyage ce fût!
Lors de sa dernière réunion extraordinaire, le Conseil supérieur a décidé de nommer M. Marcheggiano comme étant le nouveau Secrétaire général, à partir du 1er Octobre 2016. Félicitations! Soutenu par la présidence allemande, je suis sûr qu’il va continuer à travailler sur la finalisation des processus de réforme pédagogique et administrative que nous avons lancé ensemble au cours des dernières années.
Je souhaite à tous les étudiants, les enseignants, les membres du personnel et des équipes de gestion d’une excellente année scolaire!
Kari Kivinen Secrétaire général
BUREAU DU SECRETAIRE GENERAL DES ECOLES EUROPEENNES
Rue de la Science, 23 1040 Bruxelles
Tél : 02/895.26.10
