AE DONATIONS
REMERCIEMENTS AUX DONATEURS

Nous voulons remercier de manière très spéciale les premiers donateurs suivants qui ont répondu, selon leurs moyens, à l’appel pressant de notre président :
  • Berti Marco Antonio,
  • Origer Jean-Jacques,
  • Origer Renate
  • Janway Guy,
  • Soyer Jean-Paul,
  • De Wind Frits,
  • Rozet Olivier,
  • Uterman Andreas,
  • Sergi Roberta,
  • Bjola Matei, 
  • Purbrick Peter,
  • Castro Pinto Judite,
  • Klethi Pierre-Antoine.
  • ALACLAM (Associazione dei Laureati Alumni-ALACLAM, presidente: prof. Alessandro Silvestri)
  • Mélanie van der Heyden,
  • Irene Jansen,
  • Diederik Bangert,
  • Michael Stenger,
  • Miles Dobbie,
  • Guillermina Fernandez Mendoza,
  • Gabriele Koschorke,
  • Vesselin Dontchev,
  • Cooperativa Mensa della Scuola Europea di Varese
La somme importe moins que le geste, l’attention plus que la gestion ! 

Et comme les petits ruisseaux font les grandes rivières, nous attendons avec impatience les prochaines pluies et des cascades du genre Niagara…
 


AE DONATIONS

de
Dear Alumni, thank you once again for your positive response to our appeal for funds. We are all trying very hard to find ways and means to pay our webmaster (the only one not volunteering)  who takes good care of our website.
But despite all our efforts we still have no stable funding base; this is why I am addressing you again to ask whether you might possibly be able to chip in once more without ruining yourself?

If you appreciate our work and if you think that our objectives are in line with the values that count for you, please don't hesitate to make a contribution which will enable us to move ahead.

ALUMNI EUROPAE
IBAN : BE66 0016 5665 7643
BNPP         BIC: GEBABEBB


 
If we fail to collect the amount needed for 2016 (several thousand Euros) we will have to start thinking seriously about whether we have a future in front of us.

Thank you once again for your generosity for and commitment to Alumni Europae !

Olivier Brissaud
Chairman

(fr)

APPEL AUX DONS

Chers Alumni, encore merci pour votre accueil très positif à notre appel à dons. Nous sommes toutes et tous mobilisés pour tâcher de trouver le moyen de rémunérer notre web master pour l’entretien du site web, seule fonction non couverte par un bénévole.
Ces pistes sont toutefois encore fragiles et c’est pourquoi je reviens vers vous pour vous demander de participer à notre effort, dans la mesure de vos possibilités bien sûr.

Si vous pensez que nous faisons du bon travail et que nos objectifs sont en harmonie avec vos valeurs, alors n’hésitez pas à contribuer à notre évolution.
 

ALUMNI EUROPAE
IBAN : BE66 0016 5665 7643
BNPP         BIC: GEBABEBB


 
Si nous n’arrivons pas à collecter les quelques milliers d’€ dont nous avons besoin pour 2016 nous allons devoir réfléchir sérieusement à notre pérennité.
 
Encore merci pour votre générosité et votre engagement en faveur d’Alumni Europae !


Olivier Brissaud
Président d’Alumni Europae



AUFRUF ZU SPENDEN

De
Liebe  Alumni, herzlichen Dank für eure ausgesprochen positive Reaktion auf unseren Spendenaufruf. Wir haben uns alles Mögliche einfallen lassen, um Geld für die Bezahlung des Webmasters, der unsere Website betreut, aufzutreiben; diese Aufgabe ist die einzige, die nicht ehrenamtlich ausgeübt wird.

Wir haben aber immer noch keine stabile Finanzierung, und deshalb möchte ich euch noch einmal ansprechen mit der Bitte, - natürlich nur im Rahmen eurer Möglichkeiten - nochmals in die Tasche zu greifen und unsere Bemühungen zu unterstützen.

Wenn ihr unsere Tätigkeit schätzt und davon überzeugt seid, dass unsere Ziele  mit euren Werten übereinstimmen, dann tut bitte etwas und leistet einen Beitrag zu unserer weiteren Entwicklung.

ALUMNI EUROPAE
IBAN : BE66 0016 5665 7643
BNPP         BIC: GEBABEBB


Wenn wir es nicht schaffen, die paar Tausend Euro aufzutreiben, die wir für  2016 brauchen, müssen wir uns ernsthaft überlegen, ob wir eine Zukunft haben.

Nochmals vielen Dank für eure Großzügigkeit und euer Engagement für Alumni Europae !
News Overview Back